vieni (vieni) wrote,
vieni
vieni

Category:

хор

В этом семестре наш хор пел по-русски. Точнее, по-старославянски, потому что это были православные религиозные произведения - Рахманинов, "Литургия св. Иоанна Златоуста", и Кедров. Для меня это означало много веселья. Надо было научить всех желающих произносить букву "Ыыыы". Я сама не умела до этого правильно произносить букву Ы. Как это делается, мне объяснила соседка Маша, которая преподает русский язык голландцам. Сначала нужно сказать У, а потом, не переставая говорить У, вытянуть уголки губ, как будто вы хотите сказать И.

Потом я периодически зачитывала тексты, а сто старательных голландских хористов повторяли за мной.
- Отче наш, иже еси на небесех! - говорила я.
- Още нащ, ижье еси на небьесех! - повторяли голландцы.

К концу семестра мы почти победили стремление всюду вставлять мягкие знаки. Что я не смогла победить, так это грузинский акцент: "Святый крэээпкий!!!"



Вперемежку нас поставил дирижер. Это произведение поется а капелла, и в отсутствие инструментов мы потихоньку сползали иногда на целый тон. Это происходит очень постепенно, и сам хор этого не замечает, публика тоже, а вот у дирижера есть камертон, и он замечал и сердился на нас. Потом выяснилось, что если нас перемешать, то мы сползаем меньше.

Я оказалась между двумя басами и на концерте не слышала ничего кроме этих басов. По фотке можно сразу сказать, кто голландец, а кому из-под люстры зато хорошо видно.
foto

Тот, который стоит слева от меня, тоже состоит в команде грузчиков. Мы отпадно смотримся вдвоем, когда вместе тащим клавесин.
Tags: музыка, утрехт, хор
Subscribe

  • Как я переводила джазовую песню

    Если бы я знала, как сложно переводить стихи, никогда бы не стала этого делать. Я, конечно, не знала. Мне давно нравился джазовый стандарт "You…

  • de Beschaving

    В России завтра начинается Нашествие, а в Утрехте в субботу (6 июля) тоже будет музыкальный фестиваль - de Beschaving. Я буду на этом фестивале…

  • (no subject)

    Дорогие френды, помогите докторанту, послушайте музыку и ответьте на пару вопросов! http://emotify.org/ По ссылке что-то вроде интернет-радио с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments