December 8th, 2015

calvin

Sinterklaas

Справляли с соседями Sinterklaas. Он был пятого декабря, но у нас получилось только сегодня. Идея была моя. Да, я уже слишком долго живу в Голландии, ни один Синтерклаас пропустить не могу.

В этом году у нас две новенькие соседки, так что пришлось им всё объяснять. Я села и написала длинное письмо. На Синтерклаас мы будем дарить друг другу подарки, причем каждый подарит только один подарок случайно выбранному человеку. Сначала нужно чтобы каждый написал виш лист. Туда можно писать и конкретные подарки, и общие области интересов. Потом нужно разыграть вишлисты в атмосфере особой секретности, чтобы никто не знал кто кому будет дарить подарок. Потом нужно купить подарок (любой из списка), и написать стихотворение про того человека, которому даришь подарок. И, наконец, нужно сделать упаковку, которую голлландцы называют 'surprise' (сюрприизе). Например, если у тебя друг разводит страусов, то можно ему сделать страуса из картона и внутрь страуса уже положить подарок. Это я сейчас без нюансов объяснила.

После того как я отправила письмо, соседки неделю от меня прятались, не желая читать мой графоманский шедевр про тонкости голландских традиций. А через неделю, видимо, свыклись с мыслью и согласились участвовать. Сегодня мы раскрывали подарки и стало понятно, кто дочитал письмо, а кто не справился. Подарок смогли купить все. "Сюрпризе" сделали 4 из 5. Стихотворение написали два человека из пяти.
Collapse )