vieni (vieni) wrote,
vieni
vieni

Categories:

учебник голландского

Вот - невероятно нужная фраза для иностранца. Приезжают такой человек в Голландию, пару слов выучил и сразу:

Mijn tante is een gierige oude heks.
Моя тётя - скупая старая ведьма.
А это, видимо, причина обиды на тётю:

 Toen ik klein was, werd ik afgescheept met een oude aftandse fiets.
Когда я был ребёнком, мне приходилось ездить на старом дряхлом велосипеде.

Насчет ржавых разваливающихся велосипедов - то на таких половина Голландии ездит, неправда что их только детям спихивают. Даже наоборот, у детей тут очень неплохие велосипеды. 
Tags: голландский язык
Subscribe

  • 50 лет данных в bigquery

    В гугловском облаке можно поиграть с данными в платформе для аналитики BigQuery. Там есть данные по рождаемости в США за последние 50 лет. И вот тут…

  • странные австрийские аптеки

    У меня аллергия на пыльцу. Сейчас апрель, всё буйно расцвело, и я традиционно пошла в аптеку. Фармацевт предложил мне какие-то таблетки, начал…

  • рак и развод

    Из 500 с чем-то пациентов с опухолями мозга и рассеянным склерозом, где мужчин и женщин было примерно поровну, примерно 11% развелись в течение года…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments