Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

calvin

немного лингвистики

Утром, скучая за завтраком, я обнаружила в составе творога компонент "jaanileivapuujahu". Это загадочное сочетание было переведено на великий и могучий как "мука дубовых плодов". Этот перевод  меня совсем не удовлетворил. Желуди они имеют в виду, что ли? Что я им, парнокопытное какое-то, желудями питаться? 
Я залезла в википедию, и обнаружила, что jaanileivapuu - это, действительно, дерево.


Collapse )